Estudios 1 a 2
-
INF060
El papiro Nash
El papiro Nash es un conjunto de cuatro fragmentos de papiro hebreo que datan de aproximadamente 150 a 100 a. C., adquiridos en Egipto en 1898 y conservados en Cambridge. Contiene los Diez Mandamientos, que combinan Éxodo 20 y Deuteronomio 5, así como el comienzo del Shemá Israel. Antes de los manuscritos de Qumrán, era el manuscrito bíblico hebreo más antiguo conocido, y sigue siendo un valioso testimonio de la transmisión de las Escrituras.
Deuteronomio 5.6-21 (Reina-Valera 1909) :Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.No tendrás dioses extraños delante de mí.No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ó abajo en la tierra, ó en las aguas debajo de la tierra:No te inclinarás á ellas ni les servirás: porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los terceros, y sobre los cuartos, á los que me aborrecen,Y que hago misericordia á millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.No tomarás en vano el nombre de Jehová tu Dios; porque Jehová no dará por inocente al que tomare en vano su nombre.Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.Seis días trabajarás y harás toda tu obra:Mas el séptimo es reposo á Jehová tu Dios: ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni tu peregrino que está dentro de tus puertas: porque descanse tu siervo y tu sierva como tú.Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido: por lo cual Jehová tu Dios te ha mandado que guardes el día del reposo.Honra á tu padre y á tu madre, como Jehová tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.No matarás.No adulterarás.No hurtarás.No dirás falso testimonio contra tu prójimo.No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguna cosa que sea de tu prójimo.Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org -
INF066
El rollo de Isaías
El Gran Rollo de Isaías (1QIsaᵃ), descubierto en 1947 en Qumrán, es el manuscrito hebreo completo más antiguo de un libro bíblico. Data del siglo II a. C., mide 7,34 metros y contiene los 66 capítulos de Isaías. Su gran semejanza con el texto masorético atestigua la fidelidad de la transmisión bíblica. Hoy se exhibe en el Santuario del Libro del Museo de Israel, en Jerusalén.